1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
பறவைகள் சிணுங்கல்

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,680
தேனீ சலசலப்புகள்

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,760
பிரிட்டிஷ் தீவுகள் முழுவதும்,
மந்திர இடங்கள் உள்ளன.

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
எங்கள் பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி -

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,680
எங்கள் தோட்டங்கள்.

6
00:00:27,680 --> 00:00:30,320
சிரிப்பு

7
00:00:30,320 --> 00:00:35,040
இருப்பினும், நம்மில் பலர் முழுமையாக இருக்கிறோம்
காட்டு உலகத்தை அறியாமல்...

8
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
..நம் மூக்குக்குக் கீழே.

9
00:00:47,360 --> 00:00:52,040
ஆச்சரியமாக, சில பிரிட்டிஷ் தோட்டங்கள்
கிட்டத்தட்ட வேறுபட்டவை

10
00:00:52,040 --> 00:00:54,280
ஒரு வெப்பமண்டல மழைக்காடாக.

11
00:00:55,920 --> 00:00:58,200
மேலும் நம் முதுகு திருப்பப்படும் போது...

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,280
டக்லிங்ஸ் சிர்ப்

13
00:01:04,280 --> 00:01:06,000
.. அவர்கள் உயிரோடு வருகிறார்கள்.

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,320
டக் குவாக்ஸ்

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
ஸ்காட்லாந்தின் காடுகளில் இருந்து...

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
STAG GRUNTS

17
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
..ஒரு பெருநகர சோலைக்கு.

18
00:01:22,960 --> 00:01:26,680
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும், நாங்கள் வெளிப்படுத்துவோம்
அசாதாரண நாடகங்கள்

19
00:01:26,680 --> 00:01:29,520
ஒரு தோட்டத்திற்குள் விளையாடுவது.

20
00:01:30,520 --> 00:01:33,600
கழுகு விசில்கள்

21
00:01:33,600 --> 00:01:38,120
மறைக்கப்பட்ட உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
எங்கள் வீட்டு வாசலில்.

22
00:01:57,360 --> 00:02:02,120
கிட்டத்தட்ட 500,000 மக்கள் வசிக்கும் நகரத்தில்,

23
00:02:02,120 --> 00:02:05,720
கூரைகள் மற்றும் சாலைகளுக்கு மத்தியில் மறைந்திருக்கும்...

24
00:02:06,720 --> 00:02:09,560
.. ஒரு தோட்ட சோலை உள்ளது...

25
00:02:10,640 --> 00:02:13,280
.. எந்த கலைஞர் மற்றும் சிற்பி லூ

26
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
24 ஆண்டுகளாகப் பராமரிக்கப்படுகிறது.

27
00:02:17,040 --> 00:02:19,520
நான் ஒருபோதும் என்னை அழைக்க மாட்டேன்
ஒரு தோட்டக்காரர், உண்மையில்,

28
00:02:19,520 --> 00:02:22,040
ஏனென்றால் எனக்கு அதிகம் தெரியாது
தாவரங்கள் பற்றி.

29
00:02:22,040 --> 00:02:24,560
நான் ஒரு கலைஞன் என்பதால் நான் நினைக்கிறேன்,

30
00:02:24,560 --> 00:02:27,680
நான் விஷயங்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
தங்கள் சொந்த வழியில்.

31
00:02:27,680 --> 00:02:30,680
எனக்கு ஒரு நிலையான போர் உள்ளது
நத்தைகள் மற்றும் நத்தைகளுடன்...

32
00:02:30,680 --> 00:02:32,760
அவள் சிரிக்கிறாள்
.. ஆனால் நாங்கள் அங்கு வருகிறோம்,

33
00:02:32,760 --> 00:02:34,920
மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன்
ஏனெனில் அது தெரிகிறது...

34
00:02:34,920 --> 00:02:36,360
இது இயற்கையாகவே தெரிகிறது.

35
00:02:37,360 --> 00:02:39,880
அதுதான் எனக்குப் பிடிக்கும்
என் தோட்டத்தைப் பற்றி.

36
00:02:39,880 --> 00:02:41,720
உங்களுக்கு தெரியும், அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

37
00:02:41,720 --> 00:02:44,200
சரி, நான் இவற்றை வெளியே எடுத்துச் செல்லலாம்.

38
00:02:48,880 --> 00:02:51,040
இது உண்மையில் சிறிய தோட்டம்.

39
00:02:54,040 --> 00:02:57,360
எனக்கு ஒரு சிறிய புல்வெளி உள்ளது,

40
00:02:57,360 --> 00:03:00,280
ஒரு காரணம் நான் உண்மையில் இல்லை
புல்வெளிகளில் ஆர்வம்.

41
00:03:00,280 --> 00:03:02,720
எனது ஆர்வத்தின் பெரும்பகுதி படுக்கைகளில் உள்ளது.

42
00:03:02,720 --> 00:03:04,280
தேனீ சலசலப்புகள்

43
00:03:04,280 --> 00:03:08,040
நான் செய்த முதல் காரியங்களில் ஒன்று
குளம் கட்டப்பட்டது.

44
00:03:08,040 --> 00:03:11,680
அதுவும் என்னுடைய சிற்பங்களில் ஒன்று,
ஏனென்றால், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

45
00:03:11,680 --> 00:03:14,440
நான் ஒருவேளை இல்லை
அவளுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

46
00:03:14,440 --> 00:03:17,160
இப்போது அவள் ஒரு கண் வைத்திருக்கிறாள்
எனக்கு தவளைகள் மீது.

47
00:03:19,520 --> 00:03:23,920
லூ ஒரு புகலிடத்தை உருவாக்கியுள்ளார்
வனவிலங்குகளுக்கு.

48
00:03:26,200 --> 00:03:30,520
ஆனால் அவளுக்கும் பாதி தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

49
00:03:32,240 --> 00:03:34,520
பல மர்மமான இடங்கள் உள்ளன,

50
00:03:34,520 --> 00:03:36,920
நான் எப்போதாவது பார்ப்பேன்
ஏதோ ஒன்று.

51
00:03:36,920 --> 00:03:41,040
ஒரு நரி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
அடிக்கடி அங்குள்ள தோட்டத்தில் தூங்குவார்.

52
00:03:41,040 --> 00:03:44,760
ஆனால், வெளிப்படையாக, அது வெளியேறும் போது
என் தோட்டம், அது எங்கே போகிறது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

53
00:04:03,360 --> 00:04:07,160
லூவின் தோட்டம் வீடாக மாறிவிட்டது

54
00:04:07,160 --> 00:04:10,480
ஒரு இளம் ஆண் நரியின் -

55
00:04:10,480 --> 00:04:12,760
ஒரு நகர்ப்புற சந்தர்ப்பவாதி.

56
00:04:15,760 --> 00:04:20,720
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, கிட்டத்தட்ட நரிகள் இல்லை
எங்கள் நகரங்களில் வாழ்ந்தார்.

57
00:04:22,760 --> 00:04:26,960
இன்று, அவற்றில் 2,000 உள்ளன
பிரிஸ்டலில் மட்டும்.

58
00:04:32,600 --> 00:04:37,800
இந்த ஆண் ஒரு முழு புரவலன்
லூ தோட்டத்தில் உள்ள விலங்குகள்...

59
00:04:39,200 --> 00:04:44,000
..தனக்கென ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கிக் கொள்வது
இந்த விசித்திரமான புதிய உலகில்.

60
00:04:48,760 --> 00:04:51,000
போலீஸ் சைரன் அலறுகிறார்

61
00:04:53,000 --> 00:04:55,360
நகரத்தில் வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கலாம்.

62
00:05:02,080 --> 00:05:05,760
ஆனால் அது வருகிறது
அதன் நன்மைகளுடன்.

63
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
நாய் குரைக்கிறது

64
00:05:07,640 --> 00:05:11,000
இந்த தந்திர நரிக்கு சரியாக தெரியும்

65
00:05:11,000 --> 00:05:14,040
எங்கே கண்டுபிடிப்பது
ஒரு நிலையான உணவு ஆதாரம்.

66
00:05:16,200 --> 00:05:21,080
லூவின் தோட்டம் மையத்தில் உள்ளது
100 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை

67
00:05:21,080 --> 00:05:23,520
அது அவரது பிரதேசத்தை உருவாக்குகிறது.

68
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
ஆனால் யாருக்கு என்ன சொந்தம்...
CAT HISSES

69
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
.. என்பது கருத்து.

70
00:05:35,160 --> 00:05:38,040
அவன் இங்கே பிழைக்க வேண்டுமென்றால்,

71
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
அவர் உணவைக் கோர வேண்டும்

72
00:05:40,040 --> 00:05:42,320
அது கிடைக்கும் போதெல்லாம்.

73
00:05:44,040 --> 00:05:46,000
மேலும் அவர் விரைவாக கவனிக்கிறார்

74
00:05:46,000 --> 00:05:48,640
பறவை விதை உள் முற்றத்தில் சிந்தியது.

75
00:05:56,280 --> 00:05:58,760
எல்லா நகர்ப்புற நரிகளையும் போல,

76
00:05:58,760 --> 00:06:02,520
அவர் தைரியமானவர்
அவரது நாட்டு உறவினர்களை விட.

77
00:06:02,520 --> 00:06:04,240
டெலிவிஷன் ப்ளேர்ஸ்

78
00:06:04,240 --> 00:06:08,520
தொலைக்காட்சி: ..திரும்பப் பெற
சாதாரண நிலைகளுக்கு. வானிலை ஆய்வு மையம்...

79
00:06:10,520 --> 00:06:12,400
நாய் குரைக்கிறது

80
00:06:14,040 --> 00:06:17,120
மேலும் அவருக்குத் தெரியும் போலும்...

81
00:06:17,120 --> 00:06:20,040
..பின் இரவு ஆகும் போது.

82
00:06:35,040 --> 00:06:38,000
ஆனால் குளிர்காலத்தின் முடிவில்,

83
00:06:38,000 --> 00:06:42,360
அவரிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
அவரது மனதில் இரவு உணவை விட.

84
00:06:42,360 --> 00:06:45,200
விக்சன் அலறல்

85
00:06:45,200 --> 00:06:49,040
மயக்கும் ஒலி
உஷ்ணத்தின் மீது ஒரு விஷம்.

86
00:06:49,040 --> 00:06:51,680
விக்சன் அலறல்

87
00:06:51,680 --> 00:06:53,560
ஆனால் அவள் எங்கே?

88
00:07:03,000 --> 00:07:05,040
நாய் குரைக்கிறது

89
00:07:10,960 --> 00:07:13,080
விக்சன் அலறல்

90
00:07:13,080 --> 00:07:17,040
பிரச்சனை தான்
இது போல ஒரு அழுகை...

91
00:07:17,040 --> 00:07:19,040
விக்சன் அலறல்

92
00:07:20,200 --> 00:07:23,800
..ஆண்களை ஈர்க்கும்
அக்கம் பக்கத்தில் இருந்து.

93
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
நகரங்களில், இவ்வளவு இலவச உணவு

94
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
ஒவ்வொரு இரவும் கிடைக்கும்

95
00:07:36,920 --> 00:07:40,760
50 நரிகள் வாழலாம்
ஒரு சதுர மைலில்.

96
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
எனவே, இனப்பெருக்க காலத்தில்,

97
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
ஒரு துணைக்கான போட்டி கடுமையாக உள்ளது.

98
00:07:56,000 --> 00:07:57,480
ஃபாக்ஸ் க்ரோல்ஸ்

99
00:07:57,480 --> 00:08:00,160
இதை நம்மில் பலர் கேட்டிருப்போம்...

100
00:08:00,160 --> 00:08:02,360
உறுமல் மற்றும் உயர் பிட்ச் ஸ்க்யூல்ஸ்

101
00:08:05,280 --> 00:08:07,760
.. ஆனால் அது என்ன உற்பத்தி செய்கிறது என்று பார்த்ததில்லை.

102
00:08:07,760 --> 00:08:09,880
உயர் பிட்ச் ஸ்க்யூல்ஸ்

103
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
ஃபாக்ஸ் க்ரோல்ஸ்

104
00:08:19,760 --> 00:08:24,480
அமைதியற்ற மோசடி
நரி நட்பு.

105
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
சத்தமிடுதல்

106
00:08:45,120 --> 00:08:47,160
இது அவருடைய பிரதேசம்...

107
00:08:49,400 --> 00:08:51,960
..அவரது உரிமையை பராமரித்தல்

108
00:08:51,960 --> 00:08:55,520
அவருக்கு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறது
குட்டிகளின் தந்தை.

109
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
வெளி நபர் ஒருவருக்கு...

110
00:09:13,040 --> 00:09:16,280
..லூவின் தோட்டம் ஒரு புதிய தொடக்கத்தை வழங்குகிறது.

111
00:09:19,040 --> 00:09:20,760
ஒரு நீல முத்திரை,

112
00:09:20,760 --> 00:09:24,760
ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவான வயது
மற்றும் மிகவும் பசியுடன்.

113
00:09:26,920 --> 00:09:30,760
குளிர்காலம் பறிபோனது
அவரது வனப்பகுதி உணவு...

114
00:09:34,800 --> 00:09:39,880
.. அதனால் தேடுகிறான்
நகரத்தில் சிறந்த வாழ்க்கைக்கு.

115
00:09:42,320 --> 00:09:43,920
கதவு கிரீக்ஸ் திறக்கிறது

116
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
மற்றும் லூவின் தோட்டம்

117
00:09:47,200 --> 00:09:50,240
அதைத்தான் வழங்க முடியும்.

118
00:09:56,040 --> 00:10:02,040
குளிர்காலத்தில், 100 க்கும் மேற்பட்ட இனங்கள்
பறவை வருகை தீவனங்கள்...

119
00:10:07,760 --> 00:10:12,760
.. ஆனால் நம்மில் சிலர் இதை எப்போதாவது கவனிக்கிறோம்
இது உருவாக்கும் அதிகாரப் போராட்டம்.

120
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
பறவைகள் சிணுங்கல்

121
00:10:24,360 --> 00:10:28,680
அவர்கள் சொல்வது போல் தங்க பிஞ்சுகளின் வசீகரம்.

122
00:10:28,680 --> 00:10:31,000
கோல்ட்ஃபிஞ்சஸ் வெறித்தனமாக சிணுங்குகிறது

123
00:10:31,000 --> 00:10:35,120
வசீகரமாக இருந்தாலும் அவை இல்லை.

124
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
அவை பெரியவை மற்றும் கனமானவை ...

125
00:10:42,880 --> 00:10:45,760
.. அவர்கள் பகிர்வதை விரும்புவதில்லை.

126
00:10:50,080 --> 00:10:52,360
ஒரு பவுண்டு நாணயத்தின் எடை கூட...

127
00:10:52,360 --> 00:10:54,160
வெறித்தனமான சிலிர்ப்பு

128
00:10:54,160 --> 00:10:57,000
..நீல முல்லை
வாய்ப்பில்லை.

129
00:11:01,520 --> 00:11:05,760
மேலும் பெரிய பறவைகளும் உள்ளன
இந்த வரிசையில்.

130
00:11:05,760 --> 00:11:08,440
புறாக்கள் சிஓஓ

131
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
காட்டுப் புறாக்கள் மிகவும் புத்திசாலி
அவர்கள் பார்ப்பதை விட.

132
00:11:17,720 --> 00:11:21,800
தங்க மீன்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு ஊட்டி மீது

133
00:11:21,800 --> 00:11:25,160
மீதி இருக்கும் என்று அர்த்தம்
உள் முற்றம் மீது.

134
00:11:28,560 --> 00:11:32,800
அவர் உண்மையிலேயே கீழே இருக்கிறார்
பெக்கிங் வரிசையின்.

135
00:11:42,520 --> 00:11:46,960
ஆனால் மற்ற பறவைகள்
அவருடைய கவலைகளில் மிகக் குறைவு.

136
00:11:51,240 --> 00:11:53,560
வெறித்தனமான சிலிர்ப்பு

137
00:11:57,960 --> 00:12:00,040
டெலிவிஷன் ப்ளேர்ஸ்

138
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
இது அக்கம்பக்கம்
மேல் வேட்டையாடும்...

139
00:12:06,960 --> 00:12:08,840
..மிஸ்டர் ஃப்ளஃபி.

140
00:12:16,040 --> 00:12:19,640
ஆனால் இந்த நீல டைட்
பட்டினிக்கு அருகில் உள்ளது.

141
00:12:19,640 --> 00:12:21,160
CAT PURRS

142
00:12:29,000 --> 00:12:33,040
பத்து மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை உள்ளன
நாடு முழுவதும் செல்லப் பூனைகள்.

143
00:12:36,960 --> 00:12:38,760
CAT PURRS

144
00:12:48,960 --> 00:12:55,600
அவர்கள் கொன்றதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 50 மில்லியன் பறவைகள்.

145
00:13:05,120 --> 00:13:09,200
ஆனால் லூ தனது ஊட்டியை வைத்துள்ளார்
கைக்கு எட்டவில்லை.

146
00:13:11,040 --> 00:13:14,240
அதனால் இன்று ஒரே உயிரிழப்பு

147
00:13:14,240 --> 00:13:16,520
திரு ஃப்ளஃபியின் பெருமை.

148
00:13:20,040 --> 00:13:23,040
நகர வாழ்க்கை ஆபத்துடன் வரலாம்...

149
00:13:27,960 --> 00:13:30,520
..ஆனால் நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய பஃபே...

150
00:13:32,320 --> 00:13:35,840
.. ஒரு துணையை சந்திக்க சிறந்த இடம்.

151
00:13:42,440 --> 00:13:44,480
டெலிவிஷன் ப்ளேர்ஸ்

152
00:13:47,520 --> 00:13:50,440
அந்தி சாயும் போது,

153
00:13:50,440 --> 00:13:53,760
தோட்டத்தில் பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள்
மறைக்க.

154
00:13:56,280 --> 00:13:58,520
ஆனால் இதுதான் நேரம்

155
00:13:58,520 --> 00:14:01,760
அவற்றில் ஒன்று கிளறத் தொடங்கும் போது.

156
00:14:06,520 --> 00:14:09,280
இது இருண்ட மூலைகளில் வாழ்கிறது.

157
00:14:14,280 --> 00:14:18,520
ஒருமுறை, அங்கு முடிந்தது
பிரிட்டனில் 30 மில்லியன்.

158
00:14:18,520 --> 00:14:21,360
ஆனால் இன்று,
ஒரு மில்லியனுக்கும் குறைவானவர்கள் எஞ்சியுள்ளனர்.

159
00:14:23,760 --> 00:14:26,760
தீவிரம் கொண்டு
விவசாயம்,

160
00:14:26,760 --> 00:14:29,520
அவர்களின் கிராமப்புற வீடுகள்
மறைந்து வருகின்றன.

161
00:14:38,080 --> 00:14:40,040
மோப்பம் பிடித்தல்

162
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
முள்ளம்பன்றிகள்.

163
00:14:57,400 --> 00:15:00,040
ஐந்து மாதங்கள் உறக்கநிலைக்குப் பிறகு,

164
00:15:00,040 --> 00:15:03,040
இந்த பெண் செல்ல அரிதாக உள்ளது.

165
00:15:07,240 --> 00:15:10,520
அதனால், அவளுடைய பிளைகள் என்று தெரிகிறது.

166
00:15:12,240 --> 00:15:15,960
விரைவான கீறல் எதுவும் இல்லை
சரி செய்ய முடியாது.

167
00:15:36,040 --> 00:15:38,400
கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது.

168
00:15:45,760 --> 00:15:48,200
ஆ! அதுதான் ஸ்பாட்!

169
00:15:58,320 --> 00:16:01,640
அவள் இருக்க வேண்டும்
இன்று இரவு அவளின் சிறந்த நிலையில்...

170
00:16:03,440 --> 00:16:05,840
.. பிரச்சனையில் இருந்து விலகி இருங்கள்...

171
00:16:05,840 --> 00:16:07,480
ஹெட்ஜ்ஹாக் ஸ்க்யூல்ஸ்

172
00:16:12,440 --> 00:16:15,280
.. ஏனெனில் அவள் ஒரு துணையைத் தேடுகிறாள்.

173
00:16:17,760 --> 00:16:19,680
பிரச்சனை என்னவென்றால்,

174
00:16:19,680 --> 00:16:23,240
ஒரே முள்ளம்பன்றியாக
சுவர் சூழ்ந்த தோட்டத்தில்...

175
00:16:23,240 --> 00:16:25,840
டெலிவிஷன் ப்ளேர்ஸ்

176
00:16:25,840 --> 00:16:28,840
..அவள் தேர்வுக்காக கெட்டுப்போகவில்லை.

177
00:16:31,120 --> 00:16:34,560
ஆனால் லூ மற்றும் அவளது அண்டை வீட்டார்

178
00:16:34,560 --> 00:16:37,120
ஒரு சிறிய மாற்றம் செய்துள்ளனர்

179
00:16:37,120 --> 00:16:39,520
அது உதவி செய்ய நீண்ட தூரம் செல்லும்...

180
00:16:45,920 --> 00:16:48,040
..ஒரு முள்ளம்பன்றி நெடுஞ்சாலை.

181
00:16:52,280 --> 00:16:54,720
சுரங்கப்பாதைகளின் அமைப்பு

182
00:16:54,720 --> 00:16:57,640
ஒவ்வொரு தோட்டத்தையும் இணைக்கிறது
தெருவில்...

183
00:17:06,440 --> 00:17:11,480
.. அவளது டேட்டிங் பூலைத் திறக்கிறாள்
16 தோட்டங்களுக்கு.

184
00:17:15,600 --> 00:17:18,360
பக்கத்து வீட்டு தோட்டத்தில்...

185
00:17:18,360 --> 00:17:21,160
உரத்த இசை
.. இங்கே யாரும் இல்லை.

186
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கீழே?

187
00:17:27,840 --> 00:17:29,480
அதிர்ஷ்டமும் இல்லை.

188
00:17:31,040 --> 00:17:33,040
நாய் குரைக்கிறது

189
00:17:36,120 --> 00:17:38,440
தொலைதூர அரட்டை

190
00:17:58,120 --> 00:18:01,840
இது பறவைகள் மட்டுமல்ல
துப்பாக்கி சூடு வரிசையில்.

191
00:18:04,120 --> 00:18:09,040
ஒவ்வொரு ஆண்டும், செல்லப் பூனைகள்
மில்லியன் கணக்கான பாலூட்டிகளைக் கொல்லும்.

192
00:18:15,960 --> 00:18:18,040
பூனை மியாவ்ஸ்

193
00:18:21,400 --> 00:18:23,040
கையுறைகள், இங்கே வா!

194
00:18:24,720 --> 00:18:28,040
ஆனால் பூனையால் செய்யக்கூடியது எதுவும் இல்லை

195
00:18:28,040 --> 00:18:30,920
இந்த முட்கள் நிறைந்த வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக.

196
00:18:40,320 --> 00:18:42,480
தோட்டம் 16.

197
00:18:42,480 --> 00:18:45,280
இது கடைசி வாய்ப்பு சலூன்.

198
00:18:49,040 --> 00:18:50,960
மேலும், உனக்கு என்ன தெரியும்...

199
00:18:52,040 --> 00:18:56,440
.. ஏதோ வாசனை
உண்மையில் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது.

200
00:18:56,440 --> 00:18:58,680
ஹெட்ஜ்ஹாக் ஸ்னிஃப்ஸ்

201
00:18:59,680 --> 00:19:02,880
ஒரு போதை தரும் வாசனை.

202
00:19:09,680 --> 00:19:11,000
ஒரு ஆண்...

203
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
.. அவள் வழியில் செல்கிறாள்.

204
00:19:18,120 --> 00:19:20,040
ஹெட்ஜ்ஹாக் ஸ்னிஃப்ஸ்

205
00:19:21,680 --> 00:19:26,120
அவரும் ஈர்க்கப்பட்டார்
அவளுடைய கஸ்தூரி வாசனையால்.

206
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
அவர் மிகவும் வசீகரமானவர்.

207
00:19:44,520 --> 00:19:47,520
மற்றும், நிச்சயமாக, அவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

208
00:19:49,280 --> 00:19:53,240
நீங்கள் ஒரு முள்ளம்பன்றி என்றால்,
காதல் உண்மையில் காயப்படுத்தலாம்.

209
00:19:58,920 --> 00:20:01,520
போலீஸ் சைரன் அலறுகிறார்

210
00:20:04,280 --> 00:20:08,440
இது ஒரு நல்ல பலனைத் தரும்
அக்கம் வழியாக.

211
00:20:08,440 --> 00:20:12,840
ஆனால் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்வதை விட,

212
00:20:12,840 --> 00:20:16,080
அவள் அதிகம் செய்கிறாள்
அவளுடைய பெரிய இரவு வெளியே...

213
00:20:19,200 --> 00:20:23,040
.. அவள் துணையாக இருக்கிறாள்
இரண்டாவது துணையுடன் மட்டுமல்ல...

214
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
..ஆனால் மூன்றாவது.

215
00:20:28,520 --> 00:20:32,040
முள்ளம்பன்றிகள் அதிக ஊதாரித்தனமானவை,

216
00:20:32,040 --> 00:20:36,760
அதனால் ஒரு ஒற்றை குப்பை
பல தந்தைகள் இருக்கலாம்.

217
00:20:43,040 --> 00:20:48,040
இது உறுதி செய்வதற்கான ஒரு வழி
அவளது இளம் வயதினரிடையே மரபணு வேறுபாடு.

218
00:20:55,520 --> 00:20:58,200
லூ மற்றும் அவளது அண்டை வீட்டார்

219
00:20:58,200 --> 00:21:01,520
ஒரு பாதையை அமைத்திருக்கலாம்
பெற்றோருக்கு...

220
00:21:03,360 --> 00:21:08,760
..ஆனால் வெற்றிகரமாக ஒரு குப்பையை வளர்க்கிறது
hoglets உத்தரவாதம் இல்லை.

221
00:21:15,960 --> 00:21:20,840
செங்கற்கள், தார் மற்றும் கான்கிரீட்
வெப்பத்தை தக்கவைத்து...

222
00:21:22,440 --> 00:21:25,880
..நகரில் அதனால் வசந்தம்
முன்னதாக வரும்

223
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களை விட.

224
00:21:36,400 --> 00:21:40,680
மற்றும் சில இரவுகளுக்குப் பிறகு
ஐந்து டிகிரி செல்சியஸுக்கு மேல்...

225
00:21:42,760 --> 00:21:46,280
..குளிர் ரத்தம் கொண்ட இளம் ஆண்
வெப்பமடைந்து வருகிறது.

226
00:21:50,160 --> 00:21:51,680
ஒரு பொதுவான தவளை.

227
00:21:54,040 --> 00:21:57,920
அவர் ஏதோ ஒதுங்கியவர்
ஆண்டின் பெரும்பகுதிக்கு.

228
00:22:01,760 --> 00:22:04,040
ஆனால் அடுத்த சில வாரங்களுக்கு...

229
00:22:05,200 --> 00:22:07,440
..அவர் கம்பெனியை நாடி இருப்பார்.

230
00:22:09,160 --> 00:22:12,520
அவர் தோட்ட குளத்திற்கு செல்கிறார் ...

231
00:22:13,840 --> 00:22:16,040
.. துணையைத் தேட.

232
00:22:21,440 --> 00:22:26,520
பிரச்சனை என்னவென்றால் ஒரு தோட்டம் கூட
லூவைப் போல சிறியது...

233
00:22:27,920 --> 00:22:31,320
.. மற்ற 50 ஆண்களை நடத்தலாம்.

234
00:22:33,600 --> 00:22:37,400
அவர்கள் அனைவரும் போட்டியாளர்கள்
இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கான பந்தயத்தில்.

235
00:22:39,320 --> 00:22:43,160
அதனால், அவரும் சிறப்பாகச் செயல்படுவார்!

236
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
தவளை குரோக்ஸ்

237
00:22:57,720 --> 00:23:01,520
இதோ, ஒரு பெண்...

238
00:23:04,600 --> 00:23:08,440
.. நேர்மறையாக வெடிக்கிறது
நூற்றுக்கணக்கான முட்டைகளுடன்.

239
00:23:21,000 --> 00:23:23,560
அது அப்படியே
அவர் விரைவாக இங்கு வந்தார்.

240
00:23:28,520 --> 00:23:32,760
ஆண்களின் எண்ணிக்கை பெண்களை விட அதிகமாக இருக்கும்
நான்கு முதல் ஒன்று.

241
00:23:45,120 --> 00:23:48,200
அவர் வெற்றி பெற விரும்பினால்
இனச்சேர்க்கை விளையாட்டு...

242
00:23:49,720 --> 00:23:51,760
..அவன் ஒரு பெண்ணை பிடிக்க வேண்டும்...

243
00:23:53,320 --> 00:23:55,360
.. வேறொருவர் செய்யும் முன்.

244
00:24:05,160 --> 00:24:06,600
அவன் அவளைப் பெற்றிருக்கிறான்.

245
00:24:08,280 --> 00:24:10,520
இப்போது கெட்டியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்...

246
00:24:14,600 --> 00:24:18,040
.. அந்த போட்டியாளர்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

247
00:24:25,480 --> 00:24:28,200
விசில் அடித்தல்

248
00:24:51,560 --> 00:24:54,680
தன்னை தகுதியானவன் என்று நிரூபித்து,

249
00:24:54,680 --> 00:24:57,000
அவள் அவனுக்கு வெகுமதி அளிக்கிறாள்

250
00:24:57,000 --> 00:24:59,680
ஒரு கொத்து முட்டையுடன்,

251
00:24:59,680 --> 00:25:02,280
அவர் உரமிடுகிறார்.

252
00:25:10,960 --> 00:25:14,520
ஒவ்வொரு முள்முனை அளவுள்ள கருவுக்குள்ளும்...

253
00:25:16,480 --> 00:25:19,120
.. ஒரு புதிய கதை தொடங்குகிறது.

254
00:25:24,680 --> 00:25:27,600
சிறிய தோட்டக் குளம் கூட...

255
00:25:32,160 --> 00:25:34,800
..வாழ்க்கைக்கு தொட்டில் ஆகலாம்.

256
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
ப்ளூ டைட் சிர்ப்ஸ்

257
00:25:49,360 --> 00:25:51,720
முன் தோட்டத்தில்,

258
00:25:51,720 --> 00:25:56,040
ஆண் நீல நிற டைட்டின் வாய்ப்புகள்
பார்க்கிறார்கள்.

259
00:25:58,040 --> 00:26:02,000
அவர் ஒரு பெண்ணைக் கண்டார்
அவரது புதிய இணைப்பில்.

260
00:26:06,560 --> 00:26:10,280
மேலும் அவர் தனக்குத் தேவையானதைப் பெறுகிறார்
அவளை கவர.

261
00:26:10,280 --> 00:26:12,320
துளையிடுதல்

262
00:26:13,680 --> 00:26:18,080
மரப் பள்ளங்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளன
நகர தோட்டங்களில்,

263
00:26:18,080 --> 00:26:21,640
அதனால் ஒரு கூடு பெட்டி
வரவேற்கத்தக்க மாற்றாகும்.

264
00:26:27,080 --> 00:26:28,840
விரைவான பார்வை.

265
00:26:33,520 --> 00:26:35,920
இதுவரை, மிகவும் நல்லது.

266
00:26:37,760 --> 00:26:40,000
இது வடக்கு நோக்கி உள்ளது,

267
00:26:40,000 --> 00:26:42,520
அதனால் கோடையில் அதிக வெப்பம் இருக்காது.

268
00:26:50,640 --> 00:26:54,280
மினிமலிஸ்ட்,
ஆனால் அவர் அதனுடன் வேலை செய்ய முடியும்.

269
00:26:55,760 --> 00:26:57,760
திடமான சுவர்களும்.

270
00:26:59,040 --> 00:27:01,040
இதுவாக இருக்கலாம்.

271
00:27:05,200 --> 00:27:07,640
இப்போது அவருக்கு ஒரு துணை தேவை...

272
00:27:09,000 --> 00:27:12,040
..இந்த வீட்டை வீடாக மாற்ற.

273
00:27:12,040 --> 00:27:14,320
ப்ளூ டைட் சிர்ப்ஸ்

274
00:27:23,720 --> 00:27:25,160
கீழே...

275
00:27:26,440 --> 00:27:29,280
..தோட்டம் வேகமாக மாறுகிறது.

276
00:27:38,400 --> 00:27:42,160
அடர்ந்த நடப்பட்ட நகர்ப்புற தோட்டங்கள்
லூவைப் போல...

277
00:27:43,240 --> 00:27:46,760
..அதிக பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டிருக்கலாம்
பூக்கும் தாவரங்களின்

278
00:27:46,760 --> 00:27:49,120
எந்த காட்டு வாழ்விடத்தையும் விட.

279
00:27:52,040 --> 00:27:54,920
மேலும் அது மகரந்தச் சேர்க்கையை ஈர்க்கிறது

280
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
அக்கம் பக்கத்தில் இருந்து.

281
00:27:57,040 --> 00:27:59,040
தேனீ சலசலப்புகள்

282
00:28:02,280 --> 00:28:05,040
லூவின் பச்சை விரல்களுக்கு நன்றி...

283
00:28:05,040 --> 00:28:06,960
சலசலப்பு தொடர்கிறது

284
00:28:06,960 --> 00:28:11,280
சுமார் 50 வகையான தேனீக்கள்
அவளது தோட்டத்தை பார்க்க...

285
00:28:19,240 --> 00:28:23,360
.. சிலர் வீட்டிற்கு அருகில் வசிக்கிறார்கள்
மற்றவர்களை விட...

286
00:28:27,760 --> 00:28:31,320
..இது போன்ற
கூந்தல்-கால் மலர் தேனீ.

287
00:28:32,520 --> 00:28:34,480
தேனீ சலசலப்புகள்

288
00:28:38,200 --> 00:28:41,720
அதன் நீண்ட நாக்கு அமிர்தத்தை உறிஞ்சும்...

289
00:28:43,280 --> 00:28:46,280
.. மற்றும் அதன் ரோம பாதங்கள்
அதன் பெயரைக் கொடுங்கள்.

290
00:28:51,760 --> 00:28:56,280
ஆனால் சில சொத்துக்கள் வருகின்றன
இணைக்கப்பட்ட சரங்களுடன்.

291
00:29:03,720 --> 00:29:05,120
சூடான சுவர்கள் ...

292
00:29:06,120 --> 00:29:08,640
.. சிறந்த மறைவிடங்களை உருவாக்குங்கள்

293
00:29:08,640 --> 00:29:12,080
வளர்ந்து வரும் எண்ணிக்கைக்கு
சிலந்தி வகைகளை...

294
00:29:15,400 --> 00:29:19,520
..இது போன்ற
பச்சை-பற்கள் கொண்ட குழாய் வலை சிலந்தி.

295
00:29:27,040 --> 00:29:30,400
முதலில் மத்திய தரைக்கடலில் இருந்து,

296
00:29:30,400 --> 00:29:36,040
அவை இப்போது பலவற்றில் வளர்ந்து வருகின்றன
பிரிட்டனின் தெற்கு துறைமுக நகரங்கள்.

297
00:29:42,400 --> 00:29:45,160
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்,

298
00:29:45,160 --> 00:29:47,520
மிகவும் பழக்கமான குடியிருப்பாளர்

299
00:29:47,520 --> 00:29:51,040
பெருகிய முறையில் தைரியமாகிறது.

300
00:29:53,040 --> 00:29:56,760
பட்டப்பகலில் உணவு தேடுகிறான்.

301
00:30:19,680 --> 00:30:21,760
ஃபாக்ஸ் பேண்ட்ஸ்

302
00:30:24,040 --> 00:30:29,920
இந்த நாட்களில், லூவின் நரி
புதிய பொறுப்புகள் உள்ளன,

303
00:30:29,920 --> 00:30:32,720
ஏனெனில் வேலிக்கு மேல்...

304
00:30:36,080 --> 00:30:38,600
.. மற்றும் தெரு முழுவதும் ...

305
00:30:43,040 --> 00:30:46,760
..அவரது வாழ்வின் புதிய அத்தியாயம்
தொடங்கி உள்ளது.

306
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
ஒரு குட்டி.

307
00:31:11,000 --> 00:31:12,720
இரண்டு குட்டிகள்.

308
00:31:17,440 --> 00:31:19,720
நான்கு குட்டிகள்.

309
00:31:19,720 --> 00:31:21,760
சில வாரங்களே ஆகின்றன.

310
00:31:27,200 --> 00:31:30,720
அவர்கள் பாதுகாப்பாக வளர்ந்து வருகிறார்கள்
அவர்களின் தாயுடன்

311
00:31:30,720 --> 00:31:34,360
கீழே ஒரு குகையில்
லூவின் அண்டை வீட்டாரின் கொட்டகை.

312
00:31:44,280 --> 00:31:47,800
அவரது குடும்பம் இங்கு மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறது

313
00:31:47,800 --> 00:31:52,080
அவர்கள் பகலில் அலைகிறார்கள்,

314
00:31:52,080 --> 00:31:54,360
அவர்களின் புதிய உலகத்தை ஆராய்கின்றனர்.

315
00:32:07,520 --> 00:32:11,600
விலங்கு இராச்சியத்தில் அரிதாக
ஒரு தந்தை ஒட்டிக்கொள்கிறார்.

316
00:32:14,440 --> 00:32:19,040
ஆனால் தந்தைவழி கவனிப்பு மிகவும் பொதுவானது
நாய் குடும்பத்தில்

317
00:32:19,040 --> 00:32:21,920
மற்ற குழுக்களை விட
பாலூட்டிகளின்.

318
00:32:23,520 --> 00:32:25,240
அதனால் அவன் தன் பங்கைச் செய்கிறான்...

319
00:32:26,800 --> 00:32:30,960
..பாதுகாத்தல் மற்றும் சுத்தம் செய்தல்
அவரது இளைஞர்கள்.

320
00:32:41,920 --> 00:32:45,480
முதல் சில வாரங்களில்
அவர்களின் வாழ்க்கை,

321
00:32:45,480 --> 00:32:48,080
அவர்களின் தாய் உணவு தேடுவதை நிறுத்துகிறார்
முற்றிலும்

322
00:32:48,080 --> 00:32:50,040
தன் குட்டிகளுக்கு பாலூட்ட வேண்டும்.

323
00:32:50,040 --> 00:32:51,880
குட்டிகள் சத்தம்

324
00:32:52,880 --> 00:32:56,160
அதனால் அப்பா அவளுக்கு உணவு கொண்டு வந்து தருகிறார்

325
00:32:56,160 --> 00:32:59,600
பல தோட்டங்களில் இருந்து
அவர்களின் பிரதேசத்தில்.

326
00:33:03,960 --> 00:33:05,440
குட்டிகள் சத்தம்

327
00:33:15,720 --> 00:33:17,520
ஊரில் உள்ள நரிகளுக்கு...

328
00:33:19,320 --> 00:33:21,400
.. குடும்பத்தை வளர்ப்பது...

329
00:33:22,520 --> 00:33:25,480
.. ஒரு முழு அஞ்சல் குறியீட்டை எடுக்கும்.

330
00:33:39,320 --> 00:33:42,280
நகர வாழ்க்கை பல கவனச்சிதறல்கள் கொண்டது.

331
00:33:44,760 --> 00:33:47,800
தவறவிடுவது எளிது
சின்ன சின்ன விஷயங்கள்...

332
00:33:49,920 --> 00:33:52,040
.. எங்கள் வீட்டு வாசலில்.

333
00:34:00,440 --> 00:34:03,160
நீல டைட்ஸ் கூடு பெட்டியில்...

334
00:34:12,200 --> 00:34:15,640
..பத்து குட்டி குஞ்சுகள் பொரிக்கின்றன.

335
00:34:17,120 --> 00:34:19,840
வெறித்தனமான உயர் பிட்ச் சிர்ப்பிங்

336
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
அவர் ஒரு தந்தை

337
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
மற்றும் வாழ்க்கை ஒருபோதும் இருக்காது
மீண்டும் அதே இருக்கும்.

338
00:34:30,880 --> 00:34:33,040
வெறித்தனமான உயர் பிட்ச் சிர்ப்பிங்

339
00:34:33,040 --> 00:34:36,760
இப்போது கடினமான வேலை தொடங்குகிறது ...

340
00:34:37,920 --> 00:34:39,840
.. பெற்றோர் இருவருக்கும்.

341
00:35:04,520 --> 00:35:07,040
வெற்றிகரமாக ஓட,

342
00:35:07,040 --> 00:35:09,320
ஒவ்வொரு குஞ்சு தேவைப்படும்

343
00:35:09,320 --> 00:35:12,040
20,000 கம்பளிப்பூச்சிகள்.

344
00:35:15,800 --> 00:35:21,760
இது ஒரு உயரமான ஒழுங்கு, அது இருக்க வேண்டும்
மூன்று வாரங்களுக்குள் முடிக்கப்பட்டது.

345
00:35:33,560 --> 00:35:38,040
கம்பளிப்பூச்சிகள் போது
பற்றாக்குறையாக உள்ளன,

346
00:35:38,040 --> 00:35:40,520
சிலந்திகள் செய்ய வேண்டும்.

347
00:35:40,520 --> 00:35:42,760
வெறித்தனமான உயர் பிட்ச் சிர்ப்பிங்

348
00:35:57,360 --> 00:36:00,040
நாட்கள் வாரங்களாக மாற...

349
00:36:01,640 --> 00:36:04,440
..குஞ்சுகளின் பசி அதிகரிக்கும்

350
00:36:04,440 --> 00:36:07,520
மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர்கள் போராடுகிறார்கள்
தொடர வேண்டும்.

351
00:36:12,760 --> 00:36:17,360
குளிர்காலத்தில்,
எங்கள் நகரங்களுக்கு நீல நிற மார்பகங்கள் வருகின்றன,

352
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
எங்கள் தோட்டத்தில் ஈர்க்கப்பட்டது
பறவை தீவனங்கள்.

353
00:36:22,520 --> 00:36:25,120
ஆனால், கோடை காலம் வந்தவுடன்...

354
00:36:26,120 --> 00:36:30,280
..நகர வாழ்க்கையின் குறைகளில் ஒன்று
தெளிவாகிறது.

355
00:36:39,040 --> 00:36:41,920
நீல நிற மார்பகங்கள் இருந்தபோதிலும்
சிறந்த முயற்சிகள்...

356
00:36:44,080 --> 00:36:46,320
..அவற்றின் குஞ்சுகள் ஒவ்வொன்றாக...

357
00:36:47,440 --> 00:36:49,960
..பட்டினியால் சாவு.

358
00:37:00,920 --> 00:37:04,400
வெறுமனே போதுமானதாக இல்லை
இங்கு பூர்வீக தாவரங்கள்

359
00:37:04,400 --> 00:37:09,200
கம்பளிப்பூச்சிகளை ஆதரிக்க வேண்டும்
நீல நிற மார்பகங்கள் தங்கள் குட்டிகளை வளர்க்க வேண்டும்.

360
00:37:11,880 --> 00:37:15,320
அவரது குஞ்சுகளில் ஏதேனும் முரண்பாடுகள்
உயிர் பிழைக்கிறது

361
00:37:15,320 --> 00:37:18,040
நாளுக்கு நாள் மங்கி வருகின்றன.

362
00:37:18,040 --> 00:37:21,000
வெறித்தனமான உயர் பிட்ச் சிர்ப்பிங்

363
00:37:27,680 --> 00:37:30,320
பிரிட்டனில் உள்ள பூச்சிகளின் எண்ணிக்கை

364
00:37:30,320 --> 00:37:35,040
60% குறைந்துள்ளது
கடந்த 20 ஆண்டுகளில்.

365
00:37:39,280 --> 00:37:44,040
எனவே, இங்கே பல விலங்குகள், கண்டுபிடிக்கும்
சாப்பிடுவதற்கு போதுமானது ஒரு போராட்டமாக இருக்கலாம்.

366
00:37:47,120 --> 00:37:49,200
மேலும், இப்போது,

367
00:37:49,200 --> 00:37:53,080
இந்த சிறிய முள்ளம்பன்றி
முன்பை விட அதிக உணவு தேவை...

368
00:37:57,760 --> 00:38:00,920
.. ஐந்துக்கு சாப்பிடுவதால்.

369
00:38:13,760 --> 00:38:16,320
அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் அவள் சாப்பிட வேண்டும் ...

370
00:38:17,680 --> 00:38:21,880
.. போதுமான பால் உற்பத்தி செய்ய
அவளது பசியுள்ள இளைஞர்களுக்காக.

371
00:38:30,600 --> 00:38:32,600
ஹெட்ஜ்ஹாக் நெடுஞ்சாலை உதவுகிறது...

372
00:38:34,040 --> 00:38:36,520
.. ஆனால் அது இவ்வளவு தூரம் மட்டுமே செல்கிறது ...

373
00:38:38,680 --> 00:38:44,600
.. குறிப்பாக போது
குறிப்பாக வறண்ட பிரிட்டிஷ் கோடை.

374
00:38:44,600 --> 00:38:50,400
தொலைக்காட்சி: இந்த கட்டத்தில் இருந்து,
அவரது இயற்கை வாழ்விடம் வறண்டு போகிறது.

375
00:38:54,640 --> 00:38:58,920
சாப்பிட எதுவும் இல்லை
அவளுடைய வழக்கமான தோட்டப் பயணத்தில்.

376
00:39:03,280 --> 00:39:08,160
பூச்சிகள் மற்றும் மண்புழுக்கள்
அவள் பொதுவாக நம்பியிருக்கிறாள்

377
00:39:08,160 --> 00:39:10,760
ஆழமான நிலத்தடியில் பின்வாங்கியுள்ளனர்.

378
00:39:13,280 --> 00:39:15,880
பறவை-தீவன மிச்சம்

379
00:39:15,880 --> 00:39:17,760
கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை.

380
00:39:27,280 --> 00:39:30,760
ஆனால் தாய்மார்கள் எடுப்பார்கள்
அசாதாரண அபாயங்கள்.

381
00:39:37,360 --> 00:39:39,280
தெருக்களில்...

382
00:39:41,120 --> 00:39:45,720
.. இன்னும் பெரிய அச்சுறுத்தல் உள்ளது
எந்த இயற்கை வேட்டையாடும் விட.

383
00:39:54,800 --> 00:39:58,680
ஒவ்வொரு ஆண்டும், நூறாயிரக்கணக்கான
முள்ளம்பன்றிகளின்

384
00:39:58,680 --> 00:40:00,840
எங்கள் சாலைகளில் இறக்கின்றனர்.

385
00:40:00,840 --> 00:40:02,760
என்ஜின் தொடங்குகிறது

386
00:41:08,480 --> 00:41:12,360
குறிப்பிடத்தக்க வகையில், தெரிகிறது
அந்த நகர முள்ளெலிகள்

387
00:41:12,360 --> 00:41:16,960
தவிர்க்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
பரபரப்பான தெருக்கள்

388
00:41:16,960 --> 00:41:21,320
மற்றும் கடக்க தேர்வு செய்கிறார்கள்
அமைதியான, மெதுவான சாலைகள்.

389
00:41:25,600 --> 00:41:27,520
நாய் குரைக்கிறது

390
00:41:30,680 --> 00:41:33,360
நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட தோட்டத்தில்,

391
00:41:33,360 --> 00:41:35,760
தெருவில் இருந்து மீட்டர் தூரத்தில்...

392
00:41:40,480 --> 00:41:44,040
.. மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களும் கூட
ஒரு வாய்ப்பு.

393
00:41:48,520 --> 00:41:51,360
பார்வைக்கு வெளியே, லூவின் குளத்தில்...

394
00:41:52,800 --> 00:41:56,520
..தவளையின் முட்டைகள்
வேகமாக வளர்ந்து வருகின்றன.

395
00:41:59,960 --> 00:42:02,680
ஒற்றைத் தாடிக்கு,

396
00:42:02,680 --> 00:42:05,280
முதிர்ச்சி அடையும் வாய்ப்புகள்...

397
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
..மெலிந்தவை.

398
00:42:15,000 --> 00:42:19,520
டிராகன்ஃபிளை லார்வா வேட்டை
எந்த சிறிய விஷயமும் நகரும்.

399
00:42:27,040 --> 00:42:31,520
அடுத்த மூன்று மாதங்களில்,
அவர்கள் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்...

400
00:42:34,040 --> 00:42:36,040
..ஒரு ஜோடி கைகால்களை வளர்க்கவும்...

401
00:42:39,520 --> 00:42:41,280
..மற்றொன்று...

402
00:42:45,040 --> 00:42:48,040
.. இறுதியாக, அவை வெளிப்படும் வரை

403
00:42:48,040 --> 00:42:51,520
பட்டாணி அளவு கொண்ட தவளைகள்.

404
00:43:01,520 --> 00:43:03,760
சில நேரங்களில் சிறிய கால்கள் ...

405
00:43:04,720 --> 00:43:06,920
..உதவி வேண்டும்.

406
00:43:09,760 --> 00:43:12,440
ஒரு தற்காலிக படிக்கட்டு...

407
00:43:13,680 --> 00:43:17,280
.. வழி நடத்துகிறார்
அப்பால் தோட்டத்திற்கு.

408
00:43:25,520 --> 00:43:29,640
விரைவில், தவளை
நன்மையை திருப்பி தருவேன்...

409
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
.. மற்றும் தவளைகளின் படையில் சேரவும்

410
00:43:33,120 --> 00:43:35,920
என்று தாவர உண்ணும் நத்தைகள் வைத்து
சோதனையில்.

411
00:43:43,600 --> 00:43:46,560
கோடை காலம் நெருங்கும் போது,

412
00:43:46,560 --> 00:43:49,640
தோட்டம் முழுவதும் இளைஞர்கள்

413
00:43:49,640 --> 00:43:53,280
முதல் அடி எடுத்து வைக்கிறார்கள்
தெரியாதவற்றில்.

414
00:43:58,360 --> 00:44:00,560
கம்பளிப்பூச்சிகள் இல்லாத போதிலும்...

415
00:44:00,560 --> 00:44:02,200
சிக் சிர்ப்ஸ்

416
00:44:02,200 --> 00:44:07,040
.. ஒரு கடினமான இளம் நீல நிற டைட்
ஓடக்கூடிய அளவுக்கு வளர்ந்துவிட்டது...

417
00:44:11,440 --> 00:44:15,040
..அதன் உறுதியான பெற்றோருக்கு நன்றி.

418
00:44:25,800 --> 00:44:27,880
சிக் சிர்ப்ஸ்

419
00:44:33,520 --> 00:44:37,760
இருப்பினும், குஞ்சு
இன்னும் ஊக்கம் தேவை

420
00:44:37,760 --> 00:44:40,040
கூடு விட்டு நல்லபடியாக.

421
00:44:53,080 --> 00:44:57,160
அவர்கள் சிணுங்குகிறார்கள்

422
00:45:24,120 --> 00:45:28,040
மைதானம் ஒரு இடம் அல்ல
ஒரு இளம் நீல நிற தலைக்கு...

423
00:45:28,040 --> 00:45:30,240
சிக் சிர்ப்ஸ்

424
00:45:31,280 --> 00:45:33,760
..மற்றும் மிஸ்டர் ஃப்ளஃபி மீண்டும் வந்துள்ளார்.

425
00:45:35,720 --> 00:45:37,520
பெல் வளையங்கள்

426
00:45:40,040 --> 00:45:44,760
அவரது புதிய மணி அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துகிறது
அவர் வந்துவிட்டார் என்று.

427
00:45:52,280 --> 00:45:54,680
ஆனால் இளம் குஞ்சு

428
00:45:54,680 --> 00:45:56,720
அதன் சிறகுகளை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

429
00:46:00,200 --> 00:46:02,360
ப்ளூ டைட் சிர்ப்ஸ்

430
00:46:11,520 --> 00:46:14,200
அப்பா அலாரம் அடிக்கிறார்.

431
00:46:14,200 --> 00:46:17,160
சிக் சிர்ப்ஸ்

432
00:46:27,520 --> 00:46:31,480
பல நீல டைட் குஞ்சுகளுக்கு,

433
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
அவர்களின் முதல் விமானம்...

434
00:46:34,480 --> 00:46:36,760
..அவர்களின் கடைசியும் கூட.

435
00:46:44,880 --> 00:46:46,840
பூனை மியாவ்ஸ்

436
00:46:58,720 --> 00:47:00,200
செய்தேன்!

437
00:47:02,520 --> 00:47:07,400
கழுத்தில் ஒரு மணி
செல்லப் பூனைகளின் வேட்டை வெற்றியைக் குறைக்கிறது

438
00:47:07,400 --> 00:47:09,440
மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு மேல்.

439
00:47:11,280 --> 00:47:13,760
பறவைகளுக்கு நல்ல செய்தி...

440
00:47:16,640 --> 00:47:19,400
..மிஸ்டர் ஃப்ளஃபிக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி.

441
00:47:27,280 --> 00:47:30,760
மெதுவாக, குஞ்சு அதன் கால்களைக் கண்டுபிடித்தது.

442
00:47:35,040 --> 00:47:38,400
.. விரைவில் தயாராகிவிடும்
தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள.

443
00:47:51,520 --> 00:47:56,200
நகர வாழ்க்கை வழங்குகிறது
வனவிலங்குகளுக்கு நிறைய சவால்கள்.

444
00:47:58,040 --> 00:48:02,800
ஆனால் தோட்டங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன
நமது நகர்ப்புறத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு,

445
00:48:02,800 --> 00:48:05,320
அவர்கள் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்கள்.

446
00:48:07,280 --> 00:48:09,080
வணக்கம், கேபி. ஹாய்!

447
00:48:09,080 --> 00:48:11,040
நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக பார்க்கவில்லை.

448
00:48:11,040 --> 00:48:14,760
அற்புதமான விஷயங்களில் ஒன்று
இந்த சுற்றுப்புறத்தில் இருப்பது பற்றி

449
00:48:14,760 --> 00:48:18,520
இருந்தாலும் அதுதான்
நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மிகச் சிறிய தோட்டங்கள் உள்ளன,

450
00:48:18,520 --> 00:48:20,760
அதை கூட்டினால்,

451
00:48:20,760 --> 00:48:23,520
அது ஒரு பெரிய இடத்தை உருவாக்குகிறது.

452
00:48:23,520 --> 00:48:26,280
ஒரு வகையில்,
நீங்கள் ஒரு பெரிய தோட்டத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்

453
00:48:26,280 --> 00:48:29,040
நரிகள், முள்ளெலிகள்,
அனைத்து வகையான விஷயங்கள்.

454
00:48:36,040 --> 00:48:40,280
ஒன்றாக, எங்கள் தோட்டங்கள்
ஒரு பெரிய பகுதியை உள்ளடக்கியது

455
00:48:40,280 --> 00:48:44,200
நம் தேசிய அனைவரையும் விட
இயற்கை இருப்புக்கள் இணைந்தன.

456
00:48:49,920 --> 00:48:52,800
ஒவ்வொன்றும் ஒரு முக்கிய இணைப்பை வழங்க முடியும்

457
00:48:52,800 --> 00:48:56,120
விலங்குகளின் வாழ்க்கையில்
அவற்றில் வாழ்கின்றன.

458
00:49:03,040 --> 00:49:06,760
இந்த முள்ளம்பன்றி பிழைத்தது மட்டுமல்ல
வறண்ட கோடை...

459
00:49:09,160 --> 00:49:13,760
..அவளும் வெற்றிகரமாக வளர்த்தாள்
அவளுடைய நான்கு பன்றிகளும்.

460
00:49:18,000 --> 00:49:21,720
அவர்களின் கிராமப்புற உறவினர்களாக
தொடர்ந்து குறைகிறது...

461
00:49:23,280 --> 00:49:27,600
..நகரம் என்று அடையாளங்கள் உள்ளன
முள்ளம்பன்றிகள் அதிகரித்து வருகின்றன...

462
00:49:30,720 --> 00:49:34,520
..தோட்டக்காரர்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்துதல்
அவர்களின் சொந்த வழியில்.

463
00:49:38,040 --> 00:49:40,960
மேலும், கோடை காலம் நெருங்கி வருவதால்...

464
00:49:46,120 --> 00:49:49,520
.. ஒரு புதியவர் வருகிறார்
லூ தோட்டத்தில்...

465
00:49:56,640 --> 00:50:00,520
.. பரிச்சயமான முகத்தால் கவனிக்கப்பட்டது.

466
00:50:06,160 --> 00:50:08,520
அவன் அப்பாவின் மகன்...

467
00:50:09,520 --> 00:50:12,800
.. இப்போது வயதாகிவிட்டது
சுற்றுப்புறத்தை ஆராய.

468
00:50:18,480 --> 00:50:21,400
இந்த வளமான விலங்குகள்

469
00:50:21,400 --> 00:50:24,800
ஒரு சிறிய மந்திரம் கொண்டு
நம் வாழ்வில்.

470
00:50:30,960 --> 00:50:33,920
நாம் நமது இடத்தைப் பகிரத் தேர்வுசெய்தால்...

471
00:50:34,920 --> 00:50:38,800
.. ஏதாவது காட்டு உள்ளே செல்லலாம்.

472
00:50:53,920 --> 00:50:58,360
படக்குழுவினர் படப்பிடிப்பிற்கு புறப்பட்டனர்
ஒரு நகர விலங்கு

473
00:50:58,360 --> 00:51:02,240
அங்கு உள்ளன
மிகவும் மாறுபட்ட எதிர்வினைகள் -

474
00:51:02,240 --> 00:51:03,920
நகர்ப்புற நரி.

475
00:51:07,040 --> 00:51:10,960
லூ வனவிலங்கு ஒளிப்பதிவாளரைக் காட்டுகிறார்
ஜான் வாட்டர்ஸ்

476
00:51:10,960 --> 00:51:12,680
நிலத்தின் பொய்.

477
00:51:12,680 --> 00:51:15,520
இந்த பாதை எனக்கு தெரியும்
நிறைய பயன்படுத்தப்படுகிறது.

478
00:51:15,520 --> 00:51:18,480
நான் நரிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்... ஆமாம்.
.. வரும், உங்களுக்கு தெரியும்,

479
00:51:18,480 --> 00:51:22,120
சில நேரங்களில் அந்த வேலியில் இருந்து குதித்து,
அல்லது அங்கிருந்து.

480
00:51:22,120 --> 00:51:24,800
நரி படம் எடுக்க
தொந்தரவு செய்யாமல்,

481
00:51:24,800 --> 00:51:27,800
ஜான் ரிமோட் கேமராக்களை அமைக்கிறார்.

482
00:51:29,000 --> 00:51:31,960
சிறிய இடம்,
இது மிகவும் கடினம்,

483
00:51:31,960 --> 00:51:36,080
ஏனெனில் அடிக்கடி, கேமரா செல்கிறது
விலங்கு வழியில் இருக்க,

484
00:51:36,080 --> 00:51:38,560
மற்றும் அது சற்று பயமுறுத்தலாம்.

485
00:51:38,560 --> 00:51:40,120
விலங்குகள் கணிக்க முடியாதவை.

486
00:51:40,120 --> 00:51:42,640
இந்த கேமராக்கள்
மிகவும் கணிக்க முடியாதது.

487
00:51:42,640 --> 00:51:43,960
அவை எப்போதும் வேலை செய்யாது.

488
00:51:43,960 --> 00:51:45,960
அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு பெரிய அங்கம் இருக்கிறது.

489
00:51:45,960 --> 00:51:47,480
அவர் சிரிக்கிறார்

490
00:51:49,000 --> 00:51:53,080
சில வாரங்கள் கழித்து,
காட்சிகளை சரிபார்க்க நேரம்.

491
00:51:53,080 --> 00:51:55,000
பூனை.

492
00:51:55,000 --> 00:51:57,360
பூனை. பூனை.

493
00:51:57,360 --> 00:51:59,360
ஓ!  ஓ, நரி.

494
00:51:59,360 --> 00:52:01,480
ஓ, இது தான்
நான் காத்திருந்தேன்.

495
00:52:01,480 --> 00:52:03,920
ஓ, ஆஹா. அது அருமை.

496
00:52:03,920 --> 00:52:06,480
கேமராக்கள் லூவின் நரியை வெளிப்படுத்துகின்றன

497
00:52:06,480 --> 00:52:09,400
இன்னும் அதிகமாகிறது
அவள் எப்போதும் பார்ப்பதை விட.

498
00:52:10,760 --> 00:52:13,080
ஆனால் அவர் முள்ளம்பன்றி வேட்டையாடுபவர் அல்ல

499
00:52:13,080 --> 00:52:18,000
பூனை கொலைகாரனும் அல்ல
சிலர் நகர்ப்புற நரிகள் என்று நம்புகிறார்கள்.

500
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
அவர் வெளிப்படையாக என் தோட்டத்தில் இருக்கிறார்,
அவரது சிறிய சுற்று செய்கிறார்,

501
00:52:21,000 --> 00:52:23,880
பின்னர், எங்கே செல்கிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

502
00:52:23,880 --> 00:52:26,120
எவ்வளவு தூரம் பயணிக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
அல்லது அவர் எங்கு செல்கிறார்.

503
00:52:27,440 --> 00:52:31,320
இதுவரை, அணி மட்டுமே
பார்வை பெறுகிறது

504
00:52:31,320 --> 00:52:33,280
நரியின் ரகசிய வாழ்க்கை.

505
00:52:35,920 --> 00:52:39,520
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதைக் கண்டறிய
அவர் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறும்போது,

506
00:52:39,520 --> 00:52:44,440
தயாரிப்பாளர் Euan Macdonald Smith
தெருக்களுக்கு செல்கிறது.

507
00:52:45,520 --> 00:52:49,520
கனவு என்பது,
அவர் இனச்சேர்க்கையில் வெற்றி பெற்றால்,

508
00:52:49,520 --> 00:52:51,840
அவனுக்கும் அவனுடைய விக்சனுக்கும் குட்டிகள் உண்டு.

509
00:52:51,840 --> 00:52:54,800
நாம் குகையை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று
அவர்கள் வளர்க்கப்படுகிறார்கள் என்று

510
00:52:54,800 --> 00:52:56,360
மற்றும் அவற்றை படமாக்குங்கள்.

511
00:52:56,360 --> 00:52:58,560
அதாவது, அது ஒரு ஆக இருக்கும்
லூ காட்ட நம்பமுடியாத விஷயம்.

512
00:52:59,720 --> 00:53:03,760
யூவான் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சித்த முதல் நபர் அல்ல
பிரிஸ்டல் நரிகளை படமாக்குகிறது.

513
00:53:05,440 --> 00:53:08,240
மீண்டும் 1970களில்,

514
00:53:08,240 --> 00:53:11,240
ஒரு புதிய முகத்தை வழங்குபவர்

515
00:53:11,240 --> 00:53:13,000
செய்ய புறப்பட்டது

516
00:53:13,000 --> 00:53:15,040
முதல் முறையாக.

517
00:53:15,040 --> 00:53:17,960
உண்மையில் நமக்கு எவ்வளவு தெரியும்
நகர்ப்புற நரி பற்றி?

518
00:53:17,960 --> 00:53:20,760
எத்தனை உள்ளன?
அவர்கள் பகலில் எங்கே போவார்கள்?

519
00:53:20,760 --> 00:53:24,120
பிரிஸ்டலில் உள்ள ஒரு பிபிசி குழு
மற்றும் இயற்கை வரலாற்று பிரிவு

520
00:53:24,120 --> 00:53:28,160
ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்
ஒரு நகர நரியின் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

521
00:53:32,680 --> 00:53:35,600
அரை நூற்றாண்டில் இருந்து,

522
00:53:35,600 --> 00:53:38,680
அவர்களின் எண்ணிக்கை நான்கு மடங்கு அதிகரித்துள்ளது
எங்கள் நகரங்களில்.

523
00:53:48,680 --> 00:53:52,800
நான் நிறைய வேடிக்கையான எதிர்வினைகளைப் பெறுகிறேன்
இருந்து, உனக்கு தெரியும்,

524
00:53:52,800 --> 00:53:54,120
அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள மக்கள்.

525
00:53:54,120 --> 00:53:55,960
தெருக்களில் எவரும்
என்னிடம் சொல்வேன்,

526
00:53:55,960 --> 00:53:58,320
"ஓ, ஆமாம், நான் எப்போதும் நரிகளைப் பார்க்கிறேன்.

527
00:53:58,320 --> 00:54:00,520
"உங்களுக்கு ஆடம்பரமான கேமரா தேவையில்லை
அவர்களை பார்க்க."

528
00:54:00,520 --> 00:54:02,640
ஒரு நரியைப் பார்ப்பது எளிது.

529
00:54:02,640 --> 00:54:04,600
ஆனால் உண்மையில் செலவிட வேண்டும்
எந்த நேரத்திலும் ஒருவருடன்,

530
00:54:04,600 --> 00:54:06,200
அது நிறைய விடாமுயற்சி எடுக்கும்.

531
00:54:10,720 --> 00:54:13,120
இது உள்ளூர் நரிகள் என்று மாறிவிடும்

532
00:54:13,120 --> 00:54:14,560
அழகான வெட்கக்கேடானவை.

533
00:54:16,080 --> 00:54:17,680
அவர் அவநம்பிக்கையில் ஏளனம் செய்கிறார்

534
00:54:19,680 --> 00:54:23,280
ஆனால், நகர வாழ்க்கை போது
அதிக வெகுமதிகளுடன் வருகிறது,

535
00:54:23,280 --> 00:54:26,280
இது அதிக ஆபத்துகளுடன் வருகிறது.

536
00:54:26,280 --> 00:54:28,720
நான் இப்போது ஒரு இறந்த நரியைக் கண்டேன்.

537
00:54:28,720 --> 00:54:30,640
அது ஒரு கார் மோதியது.

538
00:54:30,640 --> 00:54:33,280
நான் உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டேன்
அது லூவின் நரியாக இருக்கும்.

539
00:54:34,320 --> 00:54:37,680
போல் தெரிகிறது
அது ஒரு வித்தியாசமான தனிநபர்.

540
00:54:37,680 --> 00:54:40,080
இன்னும், எர், மிகவும் நல்ல விஷயம் இல்லை
பார்க்க.

541
00:54:42,520 --> 00:54:46,400
நரியின் வாழ்க்கையின் ஒரு அம்சம்
மர்மமாகவே உள்ளது...

542
00:54:47,520 --> 00:54:50,160
..அவரது குகையின் இடம்.

543
00:54:51,840 --> 00:54:55,760
குழு எல்லா வகையிலும் வருகிறது
அதைக் கண்காணிப்பதற்கான வழிகள்.

544
00:54:55,760 --> 00:54:57,880
பின்னர், இந்த சாலையின் இறுதியில்.
சரி.

545
00:55:00,360 --> 00:55:03,800
ஆனால் அது லூவின் உள்ளூர் வாட்ஸ்அப் குழு

546
00:55:03,800 --> 00:55:06,040
இது மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய முன்னணியை அளிக்கிறது.

547
00:55:12,800 --> 00:55:15,160
வணக்கம், ஜோ. எப்படி போகிறது?
சரி.

548
00:55:17,680 --> 00:55:21,320
மிஸ்டர் ஃபாக்ஸ் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
ஒரு குடும்பத்தை வளர்ப்பது

549
00:55:21,320 --> 00:55:23,480
யுவானின் மூக்கின் கீழ்.

550
00:55:23,480 --> 00:55:25,560
நரியின் வாசனை.
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

551
00:55:28,800 --> 00:55:30,840
அடுத்த சில நாட்களில்,

552
00:55:30,840 --> 00:55:32,840
அவர்களின் பொறுமைக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்.

553
00:55:37,240 --> 00:55:39,920
விஸ்பர்ஸ்: அவர் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறார்.
அவர் எங்களைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

554
00:55:39,920 --> 00:55:41,280
இல்லை, அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

555
00:55:46,680 --> 00:55:49,000
நான் லூவின் நரியைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்

556
00:55:49,000 --> 00:55:50,960
கடந்த ஆறு மாதங்களாக.

557
00:55:50,960 --> 00:55:53,400
இந்த குகையை கண்டுபிடிப்பதில் ஒரு நிம்மதி,

558
00:55:53,400 --> 00:55:55,280
மேலும் இந்த நான்கு குட்டிகளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

559
00:55:57,080 --> 00:56:01,480
இறுதியாக, வெளிப்படுத்த நேரம்
லூவுக்கான காட்சிகள்.

560
00:56:01,480 --> 00:56:04,040
ஆஹா, சிறிய நரி குட்டிகள்!
ஆம்.

561
00:56:04,040 --> 00:56:06,640
ஆம், அவற்றில் நான்கு உள்ளன
இந்த கொட்டகையின் கீழ் வாழ்கின்றனர்

562
00:56:06,640 --> 00:56:09,040
அவர்களின் தாயுடன்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

563
00:56:09,040 --> 00:56:12,440
அதுவும் சாலையின் குறுக்கே உள்ளது.
ஆம்.

564
00:56:12,440 --> 00:56:15,160
கடவுளே, அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

565
00:56:15,160 --> 00:56:20,480
ஒரு வருட படப்பிடிப்பு மாறிவிட்டது
லூ தன் தோட்டத்தைப் பார்க்கும் விதம்.

566
00:56:21,640 --> 00:56:24,360
நினைக்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த காட்டு விலங்குகள்

567
00:56:24,360 --> 00:56:28,040
ஒரு நகரத்தின் மையத்தில், இல்லையா?
மற்றும் செழித்து!

568
00:56:28,040 --> 00:56:32,040
பாதுகாப்பான சூழலை உருவாக்கியுள்ளோம்
ஒரு காட்டு உயிரினத்திற்கு,

569
00:56:32,040 --> 00:56:33,520
அது அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

570
00:56:35,040 --> 00:56:40,040
மற்றும் காட்சிகள் நிரூபிக்கின்றன
மிகச்சிறிய நகர்ப்புற இடம் கூட

571
00:56:40,040 --> 00:56:45,320
ஒரு முக்கியமான வீட்டை வழங்க முடியும்
மயக்கும் வனவிலங்குகளுக்கு.

572
00:56:52,080 --> 00:56:57,560
அடுத்த முறை நாட்டு தோட்டம்
ஏரி மாவட்டத்தில்...

573
00:56:59,600 --> 00:57:02,400
..எங்கே தீர்மானிக்கப்பட்ட விலங்குகள்
போட்டி போட வேண்டும்...

574
00:57:04,600 --> 00:57:06,320
..குடும்பத்தை வளர்க்க.

575
00:57:10,640 --> 00:57:13,120
வனவிலங்குகளைக் கண்டறியவும்
உங்கள் வீட்டு வாசலில்

576
00:57:13,120 --> 00:57:15,760
திறந்த பல்கலைக்கழகத்துடன்
இரகசிய தோட்டம்

577
00:57:15,760 --> 00:57:18,040
ஊடாடும் அனுபவம்.

578
00:57:18,040 --> 00:57:22,160
QR குறியீட்டை இப்போது திரையில் ஸ்கேன் செய்யவும்,

579
00:57:22,160 --> 00:57:27,600
அல்லது தலை...

580
00:57:27,650 --> 00:57:32,200
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0